2018.10

“The Palace Museum's Essential Collection”榮獲坡州圖書獎

本館出版物一套十卷的故宮英文畫冊 “The Palace Museum's Essential Collection” 榮獲坡州書獎的(坡州出版獎)策劃獎。此套圖書由商務印書館與故宮博物院合作,萃取中文版《故宮博物院藏文物精品集》(60卷)的精華內容,於2017年完卷。坡州書獎(Paju Book Award)旨在獎勵亞洲出版界的卓越成就,也是亞洲出版界最具分量和公信力的獎項之一。坡州圖書獎包括著作獎、策劃獎、書籍設計獎和特別獎,自2012年成立以來,每年舉辦一次。此獎項由韓國、中國、臺灣、日本和香港等東北亞的代表出版人一起制定。商務出版物能夠躋身如此具代表性的亞洲出版文化獎項,實深感榮幸,是業界對編輯團隊的一份肯定,並由此可感受到中國藝術寶庫的吸引力,即使在海外也造成一定影響力。

香港商務印書館於九十年代展開了一項跨世纪的文化工程,共花了14年時間,編纂完成一套60卷的《故宮博物院藏文物珍品全集》,收錄了一萬三千多件國寶級的文物,可謂百裏挑一。其中很多都一直深藏宮中,沒有拿出來展覽,又或者數十年才展一次,有些在《故宮博物院藏文物珍品全集》中更是首次曝光。編書過程更是困難重重,有些珍品原有的記載不多,幸得團隊抱著鍥而不捨的求知精神,找到了很多遺失的歷史。中文版推出市場後引起各界迴響,亦得到世界的肯定,獲得多個國內外獎項,包括2004年國際印刷人員協會卓越印廊(金獎)、2004年美國金墨獎(優異獎)、2006年國際印刷人員協會卓越印廊(金獎)、2009年第二屆中華印製大獎(銅獎)等。

為了將故宮的文化推向世界,商務與北京故宮博物院再度攜手合作,在全集60卷的基礎上,根據國內外學術界的需求,組織故宮返聘和在職專家學者濃縮成十卷本圖文並茂的大型圖集,其文字凝聚了故宮三代專家學者的鑒定與研究成果,並由商務負責譯成英文後出版並向全球發行。英文版共有十卷,分為書法、繪畫、陶瓷、玉器、青銅器、家具、織繡、珍寶八大類別,精挑細選出超過二千多件院藏文物,收錄高解像文物圖片近3,000幅,配以詳盡的英文解說。

“The Palace Museum's Essential Collection”向世界展示了中國豐富的藝術資源和文物研究的成果,更重要的是為世界文藝術交流打開了東方的一扇大門,為各地的鑑賞家搭起了欣賞中國文化的橋樑。

書籍介紹連結:
http://publish.commercialpress.com.hk/palace_museum/index.html